Aκρωτηριο Καναβεραλ O Καιρός φαίνεται καλός σήμερα. Στο χρονοδιάγραμμα για liftoff.
30 λεπτά ακόμη για την απογείωση.
Το 1957, η Σοβιετική Ένωση άνοιξε το τελευταίο σύνορο
μετα από την αποστολή του Σπούτνικ του πρωτου δορυφόρου σε τροχιά.
Τέσσερα χρόνια αργότερα, όταν η NASA εβαζε πιθήκους στης ρουκετες,
ο κοσμοναύτης Γιούρι Γκαγκάριν έγινε ο πρώτος άνθρωπος που πηγε στο διάστημα.
Οι Σοβιετικοί ήταν μπροστα των Αμερικανών σε κάθε σταθμό εκτός του πλανήτη.
Αίσθηση η αίσθηση του επείγοντος
στο να βρεθεί ένας τρόπος να ξεπεράσουν τους Σοβιετικους στο αγωνα του διαστηματος,
Ο Πρόεδρος John F. Kennedy έκανε μια βαρυσήμαντη δήλωση
σε κοινή συνεδρίαση του κονγκρεσου για την 25η Μαΐου, 1961.
πιστεύω ότι αυτό το έθνος πρέπει να αφοσιωθη
για την επίτευξη του στόχου, πριν από τη δεκαετία αυτή να στειλη έξω,
έναν άνθρωπο στο φεγγάρι και να εχει ασφαλή επιστροφή στην Γη.
Πεταξε στο φεγγάρι
Αφηστε με να παίξω μεταξύ των αστεριών
Αφηστε με να δω την άνοιξη ειναι ωραια
Στις Δία και τον Άρη
Με άλλα λόγια, κρατήστε το χέρι μου
Με άλλα λόγια,σε αλλους κοσμους, μωρό μου, φιλησε με
Εντάξει, Απόλλων 10, προετοιμασία για την επανείσοδο καντε ελέγχο
Ελήφθη. Είμαστε τώρα 101.000 ναυτικα μιλία από το σημείο προσθαλάσσωσης.
Groovin
την Κυριακή το απόγευμα
Ναι
Αλήθεια, μωρό μου
Δεν θα ξεφύγουμε πολύ σύντομα
Οχι, μωρό μου
Δεν μπορώ να φανταστώ τίποτα αλλο απο το ότι εισαι η καλύτερη
Ο κόσμος είναι δικός μας κάθε φορά που είμαστε μαζί
Δεν υπάρχει ούτε μια χώρα που θα ήθελα αντί για αυτο
Groovin
Γεια σας, παιδιά! ελατε έξω!
Βρήκα ενα κεικ με διπλη σοκολάτα και πουτίγκα πολύ!
Μήπως δεν έχεις φάει τωρα τέσσερις φέτες πεπερόνι πίτσα;
Τι να πω; Έχω γρήγορο μεταβολισμο.
Μεταβολισμό. Όλες οι μύγες το κάνουν.
Αλλά εσει scooter, είσε σε αλλη κλίμακα.
Καλο!
Αυτό δεν είναι καλό.
Η παχυσαρκία είναι πολύ σπάνια σε μύγες,
Ειναι δεδομένο σε μας που εχουμε συνεχή κίνηση.
Προσεχε τον εαυτό σου, θα βρεθεις με αναπνευστικά προβλήματα,
για να μην αναφέρω την δυσκολία διατήρησης της θετικής αυτοεκτίμησης.
Σκούτερ! Αυτό είναι αιδια!
Λοιπόν, τι γίνεται με όλα αυτα ποτε ξεκινάμε;
Δεν ξερω.
Γεια σας, παιδιά! Θέλεις;
Εμείς προσπαθούμε να εργαστούμε εδώ, scooter.
Εντάξει.
Μάλλον δεν θέλετε να ακούσετε τι επαθε ο Μάικι στο σπίτι του.
Η μαμά του ειναι δολοφονικα σαντουιτσ με κρέας καθε Τρίτη.
Πάντα πεταει τα αποφάγια.
Ω! Και κανει την καλύτερη τούρτα ανανά,
με τη ζαχαροαλοιφή, βαζοντας κρέμα και σιρόπι σοκολάτας!
Αρκετά με τα τρόφιμα. Τι ακούσες;
- Νομίζω ότι ο μπαμπάς του έργαζετε για το διαστημα. - Μιλάς για τη NASA;
Ναι αυτό. Τους κρυφάκουσα και είπαν για αυτούς τους τύπους, τα αστρο-καρύδια
Τους αστροναύτες. Λοιπόν, τι γίνεται με αυτούς;
Γεια σας, παιδιά. Τι κάνετε;
Τίποτα. Τι κάνεις εδώ;
Εχουμε μια συναντηση με τον Μπουτς και τον Ρέι εδώ. Είναι για μια μεγάλη περιπέτεια.
Α, ναι; Τι είδους περιπέτεια;
Τίποτα. Απλά θα παρουμε το τρένο για το Kendrick,
ένα γρήγορο κολατσο στην μονάδα επεξεργασίας λυμάτων.
Εσεις τι θα κανετε;
Φαίνεται ότι υπαρχη περιπέτεια στην πίσω αυλή, Μπουτς.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω παιδιά καποιες συμβουλές.
Να βρίσκεται σε επιφυλακή. Σκέψου σαν εσένα Έχε τα μάτια σου πίσω από το κεφάλι σου.
Έχουμε τα μάτια πίσω από τα κεφάλια μας.
Bingo.
Κυρίες μου, θα αφήσουμε αυτά τα παιδιά γιατι ειναι ωρα
Ωρα για παιχνιδι! Αυτό είναι καλό, Μπουτς!
Όλοι περιπετεια ειναι κάνοντας διαφορα πράγματα.
Και τι θα κάνουμε; Εμείς θα μιλάμε για παιδικα πράγματα.
Είμαστε παιδιά.
Ακριβώς.
Λοιπόν, που λέγατε Σχετικά με τους αστροναύτες;
- Είναι η αποστολή τους στο φεγγάρι. - Τι; Το φεγγάρι;
- Αυτό είναι αυτά που άκουσα. - Πω πω. Αυτό θα ήταν υπέροχο.
Ενα επιστημονικο κατόρθωμα είναι αυτό που θα ήταν.
Θα ήθελα να κάνω κάτι τέτοιο.
Ξέρετε, πάμε κάπου διαφορετικά, κάπου εξωτικά.
Ήμουν στο Pinehill για το φάει-φεστιβάλ.
Εδω μιλάμε για κατι ειδικο,οχι για σκουπιδια
Είμαστε μύγες. Εμείς στριφογυρίζουμε, τρώμε,και κανουμε τους ανθρώπους να τρελαίνονται.
Τι άλλο θέλετε από τη ζωή;
Εάν δεν είναι μια περιπέτεια, δεν αξίζει να το κάνουμε.
Εντάξει, ο παππούς McFly.
Οχι! Το Ξέχασα!
Τι; Τι;
Είναι το πάρτι γενεθλίων του παππου. Είναι αργά! Ελάτε τώρα. Μας κάλεσε.
Εντάξει!
Έι, περίμενετε, ρε παιδιά!
Πάω μέχρι τη χώρα, μωρό, που δεν θέλετε να πάτε
Πάω μέχρι τη χώρα
Μωρό μου, που δεν θέλετε να πάτε
Πάω σε κάποιο τόπο που δεν έχω πάει ποτέ
Πέτα την τούρτα!
Δεν μπορουμε να πεταμε ετσι μια τούρτα. Η μαμά λέει οι μύγες πεθαίνουν από την πείνα στην Ινδία.
θα αφήσω αυτη τη πόλη, έλα να φύγουμε
Όλα αυτά που αγωνίζεται, ο άνθρωπος
Ξέρεις είμαι σίγουρος οτι δεν μπορείς να μείνεις εδω
Τώρα, μωρό μου, σε αφήνω στον κορμο, γνωρίζεις οτι φτάσαμε σήμερα
Απλά ακριβώς πού πηγαίνουμε, δεν μπορώ να πω
όμως, μπορείς να έχεις φύγει από τις ΗΠΑ
Γιατί υπάρχει ένα ολοκαίνουργιο νέο παιχνίδι και θέλω να παίξω
Louie!
Γεια σου, μικρέ. Λοιπόν, να σε δω,αν μεγαλώσες και το φως και όλα.
Προσοχή, τα κορίτσια θα είναι πάνω σας.
Γεια σου, Λούι. Θέλεις ενα κόμματι μούχλα;
Ποτέ δεν απορρίπτουμε την δωρεαν μούχλα.
Ναι, προσπαθω να παρακολουθήσω το βάρος μου αυτές τις ημέρες.
Ποτέ δεν ξέρεις τι γινετε με αυτα τα πράγματα.
Είναι μια μπάλα κοπριά, χαζε! δεν είναι τίποτα, αλλο αυτό.
Έτσι, μια γυναίκα περπατά στην κουζίνα,
βρίσκει τον σύζυγό της να περπατα γυρω φοροντας το σακακη
"Τι κάνεις;" την ρωταει "Κυνήγαω μύγες," λέει εκείνη.
Επιασες καποια" θα απαντήσεις.
"Ναι, τρεις αρσενικες και, δύο θηλυκιες. "" Πώς το κατάλαβες; "
"Λοιπόν," λέει, "Η Τρεις ήταν για μπίρα,
"και οι δύο στο τηλέφωνο!"
Πίστεψέ με, είναι πολύ αστείο.
Εντάξει, παιδιά,ο παππούς ειναι έξω.Πηγαινετε να παίξεται με τον παππου.
Μείνετε μακριά από οποιαδήποτε χημικά! Και να προσεχετε τα βατράχια!
- Πώς πρέπει να λειτουργούν, μπαμπά; - Πού είναι ο αγαπημένος μου εγγονός;
Γεια σας, κ. McFly. Χαρούμενα γενέθλια, παππού McFly.
Yummy, Brie τι είναι αυτό;
Σκούτερ, δεν εχεις καθολου τροπους
Νομίζω ότι ο εγγονός σου και η παρεα του ηρθανε.
- Να το αγόρι μου. - Γεια σου, παππού. Χαρούμενα γενέθλια.
Τι είναι αυτό;
Ναι, το θυμάμαι αυτό το flypaper.
Έχεις ακόμα κάποιο τσίμπημα ετσι, δεν είναι;
Ναι, κύριε. ετσι ειναι στην Αργεντινή.
Που έληξε με την διασοση μέχρι δέκα ζωές εκείνη την ημέρα, μόλις που διέφυγα με τα φτερά μου ανέπαφα.
Δεν θα τα βρισκαμε ποτε;
Η μαμά τα είχε κρυμμένα.
Και θα είχαν παραμείνει έτσι αν δεν ήταν κάποιος που δεν ειχε τρόπους.
Η περιέργεια σκότωσε τη γάτα. Σκεφτείτε τι θα κάνουμε σε μια πτήση.
Εσεί ανησυχείς πολύ, γλυκιά μου. Αφήστε τον να μεγαλώση.
- Πείτε στον παππού σας τι κάνετε παιδια. - Απλά μεγάλα. Πώς είσαι;
Οχι άσχημα για ένα παλιό.
Ξέρετε κανέναν που θα ηθελε να κανει σε μέλο-βουτιες;
Μπαμπά, είναι ωραία.
Πάω να έλεγχο τα σκουλήκια.
Παππού, πιστεύετε ότι ένας που πεταει θα μπορούσε ποτέ να πάει στο φεγγάρι;
Στο φεγγάρι; Σίγουρα. Τίποτα σεν ειναι αδυνατο.
Θυμηθείτε το σύνθημα,
αν δεν είναι μια περιπέτεια, δεν αξίζει να το κάνουμε.
Σου εχω πει τοτέ που πέταξα μια φορά σε όλο τον Ατλαντικό Ωκεανό με την Amelia Earhart;
Περίπου εκατό φορές.
Θέλεις να το ακούσεις εκατόν μία φορές;
Σίγουρα. Αγαπω αυτήν την ιστορία, παππού.
Καλά, αν επιμένεις.
Ήμασταν περίπου 10 ώρες μετά την αναχωρηση, κατά τη διάρκεια στον Ατλαντικο Ωκεανο.
τα πάντα πηγαιναν εντάξει,
έτσι σκέφτηκα να αφησω τον εαυτό μου να ξεκουραστη λιγο Ξέρεις.
Λοιπόν, δεν είχα ξεκουραστη νωρίτερα
Ξύπνησα στο αεροπλάνο σε μία σοβαρή βουτιά!
Τι πηγε λάθος, παππού;
Θα σας πω τι πηγε λάθος. Ηταν κουρασμενη θέε μου κοιμήθηκε.
Αποκατω ο μαύρος ωκεανός σαν πεζοδρόμιο, και επρεπε πραγματικά να ανεβει γρήγορα!
Γιατι θα πεθαιναμε.
Τι έκανες, παππού; - οτι θα εκάνε οσοι πετούν.
Πέταξα ευθεία μέχρι την μύτη.
Μπηκα μεσα και την εκανα να φτερνηστη. Ήμουν σχεδόν νεκρός.
Την έσωσες εκεινη την μέρα, παππού.
επρεπε να το έκανα.
Μετά από αυτό, ήταν ομαλή η πτήση.
Δυο ώρες αργότερα, θα προσγηωνοταν στη Γαλλία. Τα υπόλοιπα είναι ιστορία.
Αυτό είναι όταν συναντήθηκα με την Νάντια.
Ποια είναι η Νάντια; Ποτέ δεν μου είπες γι 'αυτήν.
Ω, Μάλλον δεν το έχω πει.
Λοιπόν, ήταν το ομορφότερο πράγμα με φτερά που έχω δει.
ρωσιδα, από το Μινσκ.
Ουάου. Ήξερες μια ρωσιδα;
Σίγουρα το έκανα.
- Πώς κι εσείς δεν την παντρευτηκατε; - Λοιπόν ...
Αυτό είναι δύσκολο να εξηγηθεί. Δεν ήταν γραφτό να γίνει, υποθέτω.
Επινε πολλυ βοκτα
Νat;
Γιατί δεν πας να πεις ενα γεια στην ξαδέλφη σου Sheila ;
- Μόλις βγήκαν από το κουκούλι. - Ναι. Σίγουρα, μαμά.
Δες αν χρειάζεται κανείς τίποτα. Μην αφήνετε τον Σκούτερ να φαει όλα τα τρόφιμα.
Επιτρέψτε μου να ξέρω πότε είστε ετοιμη για απογείωση για το φεγγάρι!
- Μπορεί να θελήσω να έρθω μαζί σας. - Μη βάζετε τρελες ιδέες στο κεφάλι του μπαμπά.
Τίποτα δεν ειναι τρελό για ενα αγόρι με φαντασία.
Δεν μπορείς να τον κρατήσεις για πάντα πίσω.
Απλώς προσπαθεί να τον προετοιμάσει για τον πραγματικό κόσμο εκεί έξω, μπαμπά.
Ονειροπόλοι swatted.
Κα McFly, ένα από τα σκουλήκια απλά πήδηξε επανω στον Μπάξτερ τον «σκύλο.
- Είναι στη μέση των μπλοκ. - Ελατε.
Εντάξει!
Ποιος θέλει να χορεψη τουιστ με τον Λούι;
Όταν δεν ξέρω τι να κάνω
Θέλω να πετάξω, fly, fly
Θέλω να είμαι μαζί σου και να χορέψεις, τον χορο, τον χορο
μωρό μου, μωρό μου, να να νιώθω τόσο καλά, hot, hot
Επιτρέψτε μου να ξέρω πότε είστε ετοιμη για απογείωση για το φεγγάρι!
Μπορει να θέλω να έρθω μαζί σας.
Εντάξει.Το σκεφτηκα πολλυ.
Κοιμομουνα. Δεν θα μπορούσε αυτό να περίμενη μέχρι αύριο;
- Πάω στο φεγγάρι. - Στο φεγγάρι;
Τρελός είσαι; Aυτοι που πετούν δεν μπορουν να είναι στο φεγγάρι.
Μπορούμε, αν θέλουμε μια βόλτα.
Περιμένετε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό το "εμείς" πράγματικα;
Παιδιά, έχουμε παρακολουθούσε πολες απο αυτες της πτήσεις.
Θα διαρκέσει μόνο λίγα λεπτά.Και θα επιστρέψουμε πριν καταλαβουν οτι λείπουμε.
Ω, θέε μου, δεν ξέρω. Τι πιθανότητες εχουμε ...
Πού είναι το αίσθημα της περιπέτειας;
Πάντα μιλάμε σχετικά για την εναρξη ενος ταξιδιού.
Ναι, οδικό ταξίδι. Γη. Terra Firma.
Είναι αυτό το επιδόρπιο;
Ω, απλώς ξεχάστε το, λοιπόν. Εσύ Δεν θέλεις να πάς; Θα πάω εγώ ο ίδιος.
Είναι τρελό δεν εχει κοιμηθη.
Nat, περιμένε!
Τι ... Τι κάνεις; Αφήσε τον να φύγει.
Εντάξει.
Μην το κάνεις.
Είμαι μεσα.
Τα κατάφερες.
Τι;
'Οχι, όχι. Εσείς δεν μπορω να φύγω. Δεν εχω τρόπο.
- Σε έχουμε ανάγκη. - Έλα, scooter. Είμαστε μια ομάδα!
Εσείς, αυτό δεν είναι καλό.
Με πιανη καούρα απλά να σκέφτομαι γι 'αυτό.
Σκούτερ!
Εντάξει. Εντάξει, είμαι μεσα.
Περιπέτεια για πάντα!
Ονειροπόλοι swatted; Ποτέ!
Εντάξει, το πρώτο πράγμα που έχουμε να κάνουμε είναι να τελειώσουμε το χώρο και τα κοστούμια.
Μπορούμε να το κανουμε αύριο; - Ναι, αν δεν κοιμούνται.
Κάπως αργά για να τριγυρνας,εξω δεν είναι αυτό;
Απλώς να ηθελα λιγο καθαρό αέρα, αυτο ήταν όλο.
Αλήθεια; Gee, μπορώ να μυρίζο καμενο ξύλο ένα μίλι μακριά.
Ίσως υπάρχει πυρκαγιά σε καμια χωματερή.
Εί εδώ μιλάμε. Είχα πει οτι τα εργαλεία αυτά είναι πολύ σκληρα.
Θέλεις να πεις στον Παππού τι γίνεται;
Έτσι, πες στον παππού Τι σκέφτεστε,
επειδή γνωρίζω κάτι.
Θέλω να κάνω κάτι το ιδιαίτερο, παππού. Θέλω μια μεγάλη περιπέτεια σαν και εσάς.
- Αλήθεια; - Ναι.
Ξέρετε, είμαι ετοιμος για περιπέτεια.
Τίποτα δεν είναι καλύτερο από εκεί έξω,απο την ανάληψη κινδύνων,
έχοντας τον ενθουσιασμό αντλοωταστον μέσα από σας.
Ναι! Δεν μπορείς να το νικήσεις αυτό.
Αλλά εγώ θα σας πω κάτι. Μερικές φορές, Πρέπει να το γνωρίζουν
ότι ίσως δεν είστε μόνο έτοιμοι για την μεγάλη περιπέτεια.
Σίγουρα, ποτέ δεν περίμενα για την περιπέτεια.
Έχεις δίκιο γι 'αυτό.
Αλλά, καλά, έχω έρθει κοντα.
Τι εννοείς "κοντά";
Λοιπόν, είναι γεγονός ότι,οταν μιλάγαμε για το φεγγάρι απόψε
μου θύμισε τη στιγμή που ειχα την πρώτη γεύση του να ανεβαίνει κανεις.
Οι άνθρωποι στη NASA εστηλαν σε αποστολή ενα πιθήκο στο διάστημα.
λίγα μόνο χρόνια πριν, σχεδίαζα ωτοστόπ για μια βόλτα.
θα ήμουν το πρώτο πετούμενο στο διάστημα.
Μπορεί πράγματι να πήγε στο διάστημα;
Οχι, δεν είναι ετσι ακριβώς.
Ο darn ο επιστήμονας μου εδωσε μια και εφυγα μακρια από το κεφάλι της.
Πριν καταλαβω τι με χτύπησε, είχαν φύγει! Είχα χασει το ταξίδι στο διάστημα.
Ναι, το είδος μου ηταν πίσω στην Γη, απο μια άποψη.
Μάλλον κάποιος που μου υπενθυμίζε μου οτι δεν πετούν.
Ήδη από τότε,άρχισα να σκέφτομε 'Ισως πρέπει να αρχίζουμε δράση στην ηλικία μου.
Ο χρόνος θα έρθει, μικρό. Περιμένε και θα δείς.
Ο χρόνος θα έρθει.
How'd που θα κάνουμε τις διαστημικές στολές;
Εξαιρετικα. Εντάξει, παιδιά, αυτό ήταν. Μάικι στο σπίτι μας είναι το εισιτήριο για το φεγγάρι.
Το ελπίζω να είναι ένα εισιτήριο μετ 'επιστροφής.
Χρειάζομαι πρωινό.
Εντάξει,τωρα χωρίζουμε, και όταν η στιγμή είναι κατάλληλη,
μπαίνουμε στο γεύμα.
- Εντάξει. Ας το κάνουμε. - Δεν μπορώ να περιμένω για να φτάσουμε εκεί.
- Σκούτερ! Με χτυπήσαν! - Τι; Πού είσαι;
IQ, σήκω! Κουνησου!
Οχι!
- Είσαι καλά; - Παραλογο να παθω καρδιακή προσβολή.
- Θα είναι μια τρελή βόλτα. - Γρήγορα! στο κουτί του γεύματος!
- Ευχαριστω, Nat. - Τώρα, δεν μιλάμε. Πρωινό.
Ουάου!
Moon, ερχομαστε.
- Καλημέρα σε όλους. Τι εχει για πρωινό; - Έκανα μούχλα. Πού είναι ο Nat;
Νόμιζα ότι ήταν εδώ ήδη. Δεν ειναι στο κρεβάτι του.
Σκουλήκια, παψτε να παίζετε με το λίπος.
Nat, ώρα για πρωινό! Πού είναι;
Δεν ειναι εδώ. Έφυγε.
Τι εννοείς, ο Νat; Πού πήγε;
Γεια σας. Ειναι εδω ο Σκούτερ δεν τον ειδα το το πρωί;
- Δεν έχω δει τον. - Είναι τα αγόρια εδώ;
Μην μας πει. Ο IQ λείπει;
- Μαμά! Μαμά! Πήγαν στο φεγγάρι! - Μην μιλατε. Η μαμά του μιλάει.
Πήραν έναν πύραυλο για το φεγγάρι, μαμά.
- Τι λες, αγάπη μου; - Είπε πύραυλο! σαφώς είπε πυραύλου.
- Άκουσα φεγγάρι. - Τι μερα είναι σήμερα;
Παρακαλώ, οχι τώρα, μπαμπά. Φυσικά!
Και βέβαια τι;
Σημερα ειναι η ημέρα του ανθρώπου στέλνουν έναν άνθρωπο στο φεγγάρι.
- Ο Nat πηγαινει στο φεγγάρι! - O Nat πηγαινει στο φεγγάρι!
- Ο Nat πηγαινει στο φεγγάρι! Ο Nat πηγαινει στο φεγγάρι!
Η θερμότητα από τον πύραυλο θα μπορούσε να τους σκοτώσει!
Ο IQ μου είπε, "Ποτέ , ποτέ, δεν θα περασει τη περίφραξη. "
Ω, κύριέ μου πετάει! Πρόκειται να παει στο φεγγάρι!
Λοιπόν, εγώ.
Γεια σου, φίλε. Τι γίνεται;
- Ωραία, παιδιά. Ολα καλά; - Ω, ναι. Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπεν.
Μεγάλη μέρα, ε;
Κι αν δεν ανοίξει το μεσημεριανό κουτι;
Μην ανησυχείτε. Αυτός θα το ανοίξει. Οι άνθρωποι αγαπούν ένα δεύτερο φλιτζάνι καφέ.
Απλά θυμηθείτε, όταν το ανοιξει, να φύγουμε γρήγορα.
Αυτός θα κανει οτιδήποτε κινήσεις. Θα συναντηθουμε στον κοντινότερο τοίχο.
Εντάξει. Αυτό είναι, παιδιά! Να βρίσκεται σε επιφυλακή.
Ωχ, πολλυ κοντά.
- Είναι σχεδόν έχεις εμένα! - Πού είναι Σκούτερ;
Εγώ δεν τον βλέπω.
Εκεί είναι! Τι κάνει;
Σκούτερ!
'Οχι, όχι. Σκούτερ!
- Τι συμβαίνει, παιδιά; - Νόμιζα ότι ησουν εκεί κάτω.
- Πού; - Στο ντόνατ. Λοιπόν, ήταν για το ντόνατ.
Νόμιζες ότι ημουν Εγώ; Είμαι προσβεβλημένος.
Ωραια ψεύτικο-out, πετα.
Λοιπόν, ακούστε. Η πρώτη φάση, ολοκληρώθηκε.
Τώρα, θα βρούμε τους αστροναύτες.
Αυτό είναι Απόλλωνα έναρξη ελέγχου.
Μείον 58 λεπτά, και 55 δευτερόλεπτα για την εκτοξευση.
Η αντίστροφη μέτρηση για το Apollo 11 εξακολουθεί να είναι πολύ ικανοποιητικη αυτή τη στιγμή.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, είμαστε πέντε ή δέκα λεπτά πριν από την αντίστροφη μετρηση.
Κοιτάξτε όλους τους ανθρώπους εδώ! Πώς θα τους βρουμε;
Αν συμβεί κάτι στον Nat, Εγώ ποτέ δεν θα συγχωρεσω τον εαυτό μου.
Κι εγώ!
Κοίτα, gals, Το ξέρω ότι ανησυχητε, Πρέπει όμως να χαλαρωσετε.
Έχουμε ανάγκη την περιπέτεια στην ζωή μας. Βασίζεται στον χαρακτήρα!
Μην κλαιτε γιατι αυτη την στιγμη τα αγόρια γραφουν ιστορία.
Αχ, γυναίκες!
Μόλις περάσε τα 40 λεπτά το σήμα μας στην αντίστροφη μέτρηση.
Είμαστε ακόμα σε μια διαδικασία εξαιρετικη αυτή τη στιγμή.
Όλα τα στοιχεία αναφοράς ειναι ότι όλα τα συστήματα συνεχίζουν να δείχνουν καλά σήμερα το πρωί.
Δεν μπορούσαμε να βοηθήσουμε αλλά ακούω τυχαία.
Είστε των τριών αυτών αγοριων μαμαδες γενναίες μύγες που θα πανε στο φεγγάρι;
- Πώς το ξέρεις; - Είναι στην τηλεόραση.
Πρέπει να βρούμε μια τηλεόραση ή κάποιον που ξέρει τι γίνεται.
Έλα. Ακολουθήστε με.
Γεια σου, Πρόσεχε!
Είμαστε έτοιμοι να πάμε; Έτοιμη για 12.
Λοιπόν, θα μείνουν μαζί σας, Kenny.
Βεβαιωθείτε ότι εχεις ευρύ πλάνο από την αρχή.
Είναι εδώ που έχει συσταθεί, τώρα. Είναι θα ...
Κοίτα τους. Είναι πραγματικοτιτα πάνε στο φεγγάρι.
Δεν πρόκειται να λιποθυμήσω. δεν πρόκειται να ...
Εδώ είμαστε και πάλι.
Ουάου! Αυτό είναι δροσερό.
Λοιπόν, κύριοι, πρέπει να παμε και να γραψουμε ιστορία;
Ελήφθη. Θα πρέπει να είναι μια εβδομάδα ή τόσο περιπου
- Μια βδομάδα; - Μια βδομάδα;
Μια βδομάδα;
Θα χρειαστώ περισσότερο φαγητό.
Ξεκινα η τελική αντίστροφη μέτρηση.
Δέκα, εννέα, οκτώ ...
Γλυκιά μου, όπου και αν στην πορεία τους.
Ίσως δεν θα είναι τοσο κακό. Πόσο καιρό θα χρειαστη
- Θα πάει πάνω, και θα κατέβει. - Βέβαια. Αυτό δεν θα ειναι σε μερικά λεπτά.
Δεν το νομίζω. Μόλις άκουσα από όπου και αν πάει θα είναι τουλάχιστον μια εβδομάδα.
Τι; - Ίσως περισσότερο.
Γεια σου, Απόλλων 11,εδω κεντρο ελέγχου του Χιούστον.
Είμαστε στο κέντρο εκτόξευσης στο ακρωτήριο Κανάβεραλ.
Τρέχω της διαδικασειες ελέγχου.
Roger Houston. Καλώς ήρθατε.
- Αυτός θα επιστρέψει πριν να το καταλαβης. - Ποτέ δεν ήταν μακριά από το σπίτι τόσο πολύ.
Το μικρό αγόρι στο φεγγάρι.
Θα μπορούσα μόνο να ονειρευτούμε οτι γίνεται αυτό, αλλά το κάνει.
- Όλα θα πάνε καλά, το υπόσχομαι. - Ευχαριστώ, μπαμπά.
Είμαστε οικογένεια.
Απλά δεν μου ειπε για τους ονειροπόλους οτι ειναι ρουτίνα πια.
Εντάξει;
Θα προσπαθήσω.
Απόλλων 11, εδω Χιούστον. Αποσυνδεστε την μπαταρία ,
και θα θέλαμε το πλήρωμα να μας πει για την κατάσταση πριν ξεκινήσουμε τηλεοπτικη μεταδόση.
Ελήφθη, Houston.
Ειμαστε ενταξη Είμαστε έτοιμοι για κοντινά πλάνα.
Γρήγορα όλοι! τα δικό μας αγόρια είναι στην τηλεόραση.
Πρέπει να βρούμε μια τηλεόραση!
Γεια σου, υπάρχει ενα μαγαζη με τηλεορασεις λίγα τετράγωνα από εδώ.
Έλα. Μπορούμε να πάμε ως εκεί στην ώρα μας.
Apollo 11; εδω Houston, πάλι.
Θα αρχίσουμε τη ζωντανη μετάδοση σε δύο λεπτά.
Ελήφθη, Houston.
Το ακούσατε αυτό, ρε παιδιά; Είμαστε στην τηλεόραση!
- Εντάξει. - Ποια είναι η καλύτερή μου πλευρά; Δεξιά ή αριστερά;
Δεν έχουν αρχίσει ακόμη;
Σχεδόν. Κοίτα, από όπου και αν επί!
Καλησπέρα.
Απόψε, οι Ηνωμένες Πολιτείες εισέλθαν σε ένα νέο σύνορο.
Σε ένα διάστημα ολίγων λεπτών,
θα έχουμε την πρώτη ματιά απο τους ατρόμητους ταξιδιώτες στο φεγγάρι.
Εχουμε σύνδεση με την αποστολή στο εσωτερικό έλεγχο,
είμαστε σε θέση να μεταδώσουμε την πρώτες εικόνες μέσα απο την κάψουλα.
Περιμενουμε μια λέξη από το Houston ότι είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε.
Απόλλων 11,εδω Χιούστον. Είστε καλα να ξεκινησουμε.
- Μήπως κανείς το βλέπει αυτό; - Τι ειναι, κύριε;
Πετούν. Τρεις μυγιες για την ακρίβεια. Έλεγχε την αναμταδοση και κανε πισω.
Εντάξει, οι άνθρωποι, τέλος μετάδοσης
Απόλλων 11, Χιούστον. Μπορείτε να πέσετε για ύπνο
Ακούγεται καλό για μας. Καληνύχτα, Houston.
- Καληνύχτα, IQ. - Night.
Το έκανα, παππού. Το έκανα.
Τώρα έχουμε φωτογραφίες από τη αμερικανική διαστημική αποστολη
Η Αμερική έχει αστροναύτες στο φεγγάρι πριν από τη Ρωσία!
Το Κρεμλίνο σε πολύ δύσκολη θέση.
Πώς συμβαίνει αυτό σε μας; Κάποιος να μου το πείτε.
Πώς συμβαίνει αυτό σε μας;
Θέλω απαντήσεις. Οχι χθες. Σήμερα!
- Poopchev σύντροφε, θα σου εξηγήσω. - Είμαι σε αναμονή.
Γεια σου, μαμά! Γεια σου, παππού!
Αυτό το κάναμε, παππού McFly! Είμαστε επικεφαλής στο φεγγάρι!
Αυτό το κάναμε, παππού McFly!
Νάντια, αυτές οι τελευταίες ημέρες έιναι εξαιρετικες. Μακάρι να μπορούσαν να διαρκέσουν για πάντα.
- Αυτός ο τόσο τρελός κόσμος; - Το ξέρω. Αν όμως μόνο εμείς ...
Σε παρακαλώ, για μένα. Θέλω να πάω πίσω στη Ρωσία.
Ο πατέρας μου, ειναι πολύ άρρωστος. Είναι ανάγκη.
Νάντια,ποτέ δεν θα σε ξεχάσουμε.
Αυτό το σκότωνε. Πρέπει να σταματήσουνε οι Αμερικανοί να περνουν ολοι την δόξα!
Νάντια, χρειάζομαι τροφή όταν εκνευριστο.
Για σένα, σύντροφε, θα ήθελα να φτιαξω ενα γεύμα.
Τι προτείνετε, σύντροφε Poopchev;
Έχουμε μυστικους σε αποστολή στο Χιούστον;
Λοιπόν;
Κάναμε ενα μικρό λάθος, σύντροφε.
Τι είδους λάθος; Εμείς δεν έχουμε πράκτορες;
Τους στείλαμε στη Φλόριντα, οχι στο Χιούστον.
Ηλίθιε! Ηλίθιος! Ηλίθιος!
Πώς θα σταματήσουμε τους Αμερικανούς ...
Περιμένετε ένα λεπτό ο, φίλος μου ειναι λίγο ηλίθιος.
Πες μου, ποιους έχουμε στη Φλόριντα;
Δύο και τον Yegor.
Yegor; Αυτό είναι καλό. Πολύ καλο, ίσως.
Είναι;
Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στην αποστολή ελέγχου στο Χιούστον.
Εχουμε ενα σχέδιο,
αλλαγή στους κωδικούς επανεισόδου απο το ακρωτήριο Κανάβεραλ.
- Ποτέ θα το υποψιαστούν. - Εχετε πολύ μυαλό, σύντροφε. Καθαρη ιδιοφυΐα!
Stop, το ξέρω.
Εντάξει! Πες στον Yegor οι νεες διαταγές είναι να σταματήσει τους Αμερικανούς.
Πες η, Μάνα Ρωσία περιμένη για να ανάσανη.
- Δεν εχουν τον τρόπο οι Αμερικανοι να πετυχουν. - Δεν είναι αστείο.
Είναι διασκεδαστικη,η Αμερική.
Απόλλω 11, εδω Χιούστον. Καλημέρα, Houston.
Απόλλω 11, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα με μια πιθανή μόλυνση
Επανελαβε, Houston. Τι είδους μόλυνση;
μύγες. Πιστεύουμε ότι έχετε μύγες που επιβαίνουν στο πλοίο, και πρέπει να της σταματησετε
και να εξάλειψετε κάθε ενδεχομένο βακτηριακής μόλυνσης.
Ελήφθη. Θα το κοιταξω με την πρώτη ευκαιρία μολις φτάσουμε.
Κοιμήθηκα σαν μικρό παιδί. Διοικητής Armstrong,
είμαστε τρία λεπτά από την σεληνιακή τροχιά ... Είμαι πεινασμένη.
Είναι ότι όλοι σκεφτόμαστε το ποτέ;
- Παιδιά, σας μυρίζει κάτι; - Τρόφιμα;
Ελήφθη.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Έχει φύγει τώρα.
Αρχίζοντας τροχιακή επανοδο καίγονται.
Ε, ακούστε, παιδιά! Κάτι γίνεται.
Σκούτερ, πρόσεχε!
Ωχ, ήταν κοντά!
Χιούστον; Μας φαίνεται οτι εχουμε λίγο περισσότερο κραδασμούς από ό, τι περιμέναμε.
Ναι, σας παρακολούθουμε τώρα.
Τι συμβαίνει, IQ;
Νομίζω Πρέπει να επιβραδύνει, έρχετε η τροχιά της σελήνης πριν μπορέσουμε να επιστρεψουμε στην γη.
Καλύτερα παιδιά. Αυτό μπορεί να επιδεινωθεί πριν να γίνη καλύτερο.
Θέλουμε να μειώσουμε την ισχύς κατά 25 τοις εκατό.
Houston, δεν έχουμε χρόνο για την τροχιά και για την είσοδο.
Μειωνουμε, 25 τοις εκατό.
Roger.
Χιούστον,μου φαίνεται οτι εχουμε ένα μικρό πρόβλημα. Ο κινητήρας δεν ανταποκριθείκε.
Ο Διοικητής μας, ανακάλυψε ένα προβλημα σε ένα από τα πάνελ.
Θα πρέπει να αποσυνδεθεί με το χέρι.
Κύριε,δεν έχουμε χρόνο για να το εντοπίσουν. Σε 30 δευτερόλεπτα, θα έχουμε χάσει την τροχιά μας.
Είναι το μοναδικη ευκαιρια που έχουμε.
Το ήξερα εγώ οτι μύριζε καπνό!
Πρέπει να κάνουμε κάτι!
Είμαι μαζί σου!
- Τι ψαχνουμε; - Ενα χαλαρο σύρμα!σύντομα!
Νομίζω ότι το βρήκα! Τι θα κάνουμε;
Έχουμε Πρέπει να το βαλουμε μεσα.
Προσοχή! Κάνει πολύ ζέστη.
Χρειαζόμαστε κάτι, ο,τιδηποτε
Θα λειτουργείση αυτό;
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
Έλα, πιο σκληρά!
Τα κατάφερες, Aldrin.
Το έκανα, δεν στο είπα;
Ας φύγουμε από εδώ.
Λατρεύω της ψημένες ελιές.
Απόλλων 11 εισαστε ετοιμοι για να αρχίσετε την προσκόλληση της σεληνάκατου.
Roger, Houston.
Έλα σπίτι σύντομα, μικρε ονειροπόλε.
Houston, η σεληνακατος είναι σταθερή και ασφαλής.
Καλή δουλειά, Διοικητα.
Κυβερνητα Armstrong, εδω Χιούστον.
Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε μεταφορά στην σεληνάκατο;
ειμαστε ετοιμοι, Χιούστον. Μπορείτε να προχωρήσετε.
Αυτό είναι, ρε παιδιά. Ώρα για βόλτα στο φεγγάρι!
Πω πω, κοίτα το φεγγάρι.
Κοιτα λάμπει σαν ένα κουτάλι.
Αυτό είναι υπέροχο.
Παιδιά, τι είναι αυτό;
- Τι συμβαίνει; Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ωχ, τι ήταν αυτό;
IQ, ξύπνα.
Σκούτερ, σε παρακαλώ ξύπνα.
Τι έκανα;
Εντάξει.
Με το τρία, θα δώσουμε τα πάντα οτι έχουμε.
Εντάξει;
Έτοιμος. Ένα, δύο, τρία!
Τράβα! Τράβα! Τράβα! Τράβα!
Houston, είμαστε έτοιμοι να αρχίσουμε την πρώτη φάση της καθόδου.
Μπορείτε να προχωρήσετε.
Σκούτερ! Είσαι ζωντανός!
Τι; Φυσικά και είμαι ζωντανός.
- Τι έγινε; - Ένα είδος σπρέι, υποψιάζομαι.
Εσύ είσαι ζωντανός!
Ναι, αλλά για πόσο ακόμη; Εχουμε κολλήσει σε ένα γυάλινο σωλήνα.
Πώς θα βγούμε από εδώ;
Περιμένε. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
Έτοιμοι; Σπρώξτε!
Δεν θα προχωρήσουμε!
Ξέρεις, IQ,εχω μια ιδεα Ίσως θα μπορούσαμε να πετύχουμε αυτό το καπάκι.
Έχω μια καλύτερη ιδέα. Αν όλοι μαζί σαν μια μάζα ενέργειας
και την εφαρμόσουμε στο σωλήνα από το ιδιο μερος
θα μπορούσαμε να ξεκολλήσουμε
δημιουργώντας έτσι κεκτημένη ταχύτητα για να μας μεταφέρη πάνω στην άκρη.
- Εννοείς ώθηση πάνω στο σωλήνα και δεν θα σπάσει; - Ναι.
Γιατί δεν το λες;
Όλοι μαζί.
Έλα, πιο σκληρά!
Είμαστε καταδικασμένοι.
Χιούστον, έχουμε αρχίσει την κάθοδο.
Φαίνεται είμαστε εκτός στόχου τουλάχιστον τέσσερα μίλια.
Ελήφθη, Απόλλων 11.
Θα είναι μια δυσκολη προσγείωση με τις συντεταγμένες αυτές, Houston.
θα πρέπει να το γυρησης στο χειροκινητο.
Μπορείτε να το προσγειώσετε μόνοι σας;
Ελήφθη, Houston. Ας το κάνουμε.
Είμαστε πλησιάζουμε τη νοτιοδυτικη άκρη της θάλασσας, της ηρεμίας.
Houston, εχουμε κάποιες διακοπες στην επικοινωνία. Μ 'ακούς;
Εννιακόσιοι πόδια, Κατεβαίνω στους 23 βαθμούς.
Houston, μ 'ακούς; Περιμένε, Απόλλων 11.
Οχτακόσια πόδια, 21 κάτω.
Απόλλων 11, καντε εκτίμηση της κατάστασης.
Να είστε προετοιμασμένοι για πιθανή ματαίωση σεληνιακής προσγείωση. Μ 'ακούς;
Ελήφθη.
Άντε, παιδιά. Βάλτε δύναμη
Πάρτε μας surfing <
Πάρτε μας surfing
Σας περιμένουμε τελος από το κεντρο ελέγχου στο Χιούστον.
Όλοι εδώ είναι απασχολημενοι με μια τεράστια επιχείρηση.
Ο ενθουσιασμός είναι χειροπιαστός.
Απόλλων 11,έχουμε βρει την αιτία και εχουμε κανει ανάλυση.
Λόγω απρόβλεπτων δεδομένων του ραντάρ, Έχουμε συνωστισμό
Έχουμε διορθωσει το πρόβλημα. Είναι ενατξει.
Ελήφθη, Houston.
Τετρακόσιοι κάτω και εννέα. Εξακολουθούν να έχουν πολλούς κραδασμούς.
Εξαιρετικα. Τώρα, τι;
Βαρύτητα. Θέε μου,πως εγώ δεν το σκεφτηκα αυτό!
Σε αυτή την απίστευτη ευκαιρία,
τα μάτια του κόσμου είναι στραμενα τι συμβαίνει στο Χιούστον.
Αυτές οι περιστροφες που εκτελούν ειναι κάτι
η οποία προφανώς δεν έιχε γίνει πριν.
Ω, ρε παιδιά, είμαστε έτοιμοι να ανταποκριθούμε σε αυτήν την ενεργειακή μάζα
Έχουμε σκιά εδώ.
Τριάντα πόδια, δυόμισι κάτω.
Roger Απόλλων 11.
Houston, Tranquility Βάση. Ο αετός προσεληνωθη.
- Είμαστε στο φεγγάρι! - Είμαστε στο φεγγάρι!
Άκουσες κάτι;
- Νόμιζα ότι το ακουσα για μια στιγμή εκεί. - Δεν πειράζει. Το κάναμε, Διοικητα.
- Ο Nat στο φεγγάρι! Ο Nat στο φεγγάρι! - Ο Nat στο φεγγάρι! Ο Nat στο φεγγάρι!
Ναι, γλυκιε μου.
Είναι. Το αγόρι μας στο φεγγάρι.
Ε, δεν εχει λιποθυμία!
- Δεν υπάρχουν άλλες λιποθυμίες, μπαμπά. - Αυτό είναι το κορίτσι μου!
Μπράβο, παιδιά. Θα πρέπει να σας περιμένουμε όταν γυρίσετε.
Καλή δουλειά, Διοικητα.
Εντάξει. Φαντάζομαι ότι ειναι η στιγμή για μένα
Φαίνεται ότι θα υπάρχει μόνο είναι ένα από αυτά τα πόδια στο φεγγάρι.
Νet, δεν θα ήμασταν εδώ εάν δεν ησουν εσει. Μπορείς να πας.
<Houston, είμαστε ετοιμη να πάει. Θα σας υποστηρίξουμε, Διοικητα.
είμαι στους πρόποδες της σκάλας.
Η σεληνιακή ενότητα είναι footpads μόνο σε ύφεση στην επιφάνεια
περίπου ένα ή δύο εκατοστά.
Η επιφάνεια φαίνεται να να εΧΕΙ πολύ, πολύ ωραία κόκκους.
Όπως θα έχετε δει, Είναι σχεδόν σαν σκόνη.
Αυτό είναι ένα μικρό βήμα για τον άνθρωπο,
ένα γιγαντιαίο άλμα για την ανθρωπότητα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Είμαι στο φεγγάρι!
Λοιπόν, εγώ σαν να είναι.
Τι ήταν αυτό, Διοικητα;
Τίποτα δεν ειναι, Houston. Κουβεντιάζο με τον εαυτό μου.
Κοιτάξτε τους Αμερικανούς! Εκείνοι είναι που περπάτανε στο φεγγάρι!
Αυτό είναι φανταστικό.
Ηλίθιε! Ηλίθιος! Ηλίθιος!
Πού είναι η Νάντια;
Δεν την έχω δει για αρκετές ημέρες, σύντροφε.
Πόσο παράξενο.
Ελάτε μέσα! Η πόρτα ειναι ανοιχτή!
Γεια σας, το όνομά μου ειναι Νάντια. Έρχομαι στην Αμερική.
Ω, κύριέ μου!
Σκουλήκια!
Πέρασε, να μπει το
Παιδιά πολύ τρελό, δεν είναι;
- Τι είναι όλη αυτη η αναταραχή; Ήμουν ... - Γεια σας, Amos.
Νάντια! Γιατί είσαι ...
Πώς ηρεθες εδώ, πόσο μάλλον να με βρεις;
Αγάπη μου, είναι πάρα πολύ καιρό και δεν εχω ώρα για πολλά ζητήματα.
- Έχεις όμορφη γυναίκα και ... - Όχι είμαι κόρη μου.
Ο εγγονός σου, ειναι σε μεγάλο, μεγάλο κίνδυνο.
Τι; ο nat μου; Ναι. Θα σας πω.
Πολλές μύγες στη χώρα μουειναι πολύ θυμωμένες σχετικά με την αποστολή.
Αυτές δεν μπορουν να σταματήσουν. Θέλουν να βεβαιωθουν οτι ο γιος σου και οι φίλοι του δεν θα επιστρεψουν σπίτι.
Δεν είναι κανείς δεν θα πειράξει κανεις τον nat.
Ρωσικά μέσα υπαρχουν στο κέντρο εδώ.
- Αυτό πρέπει να σταματήσει! - Ποιος είναι ο πρακτορας;
Το όνομά του είναι Yegor. Αυτός έχει ενα σημάδι στο πρόσωπο,
Κινειτε αθορυβα.
- Μπαμπά, τι κάνεις; - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα.
Οι Ρώσοι πρεπει να τους σταματήσω. Θα φέρω τα αγόρια μας στο σπίτι.
Amos, πρέπει να είσε προσεκτικος.
<Houston, προετοιμάζομε για την αναχώρηση και την εκ νέου εισοδο
Ελήφθη, Απόλλων 11.
Ε, παιδια Πεινάτε;
Απόλλων 11, εισαι ελεύθερος να αρχίσεις τον ελέγχο
για επανασύνδεση της σεληνάκατου. Ελήφθη, Houston.
Χιούστον, έχουμε αφήσει το φεγγάρι.
Ελήφθη, Απόλλων 11.
Πού είναι ο Σκούτερ; Σκούτερ;
Γεια σου, τι γίνεται; Πού είμαστε;
Ουάου.
Houston, είμαστε σε επίπεδα που καθορίζουν την τροχιακή μας πορεία.
Καλη δουλειά, άντρες.
Είναι πολύ μικρό. Βοηθήστε με.
Όλα είναι στη θέση τους.
Yegor χειρίζονται την εκτροπή κατά την επανείσοδο.
Θα προχωρήσουμε σε δράση, βαλτε νέες συντεταγμένες προσγείωσης.
Α, μην ανησυχείτε, σύντροφε.
Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε κανει λαθος. Πάω! Να μην κινείσουμε υποψίες.
Πάρα πολύ υπερβολικο.
Αρχίζουμε επανασύνδεση
Houston,η σεληνάκατος είναι σταθερή και ασφαλής.
Houston, προχωράμε Επιστροφή στο διαστημικό όχημα.
Χιούστον, έχουμε ξεκινήσει την αποδέσμευσης της σεληνάκατου
Σκούτερ!
Πού είναι;
Γυρίσαμε στο διαστημικό όχημα
- Τι; - Οχι!
Σκούτερ δεν γίνεται να μείνει πίσω!
Είναι ακόμη στη σεληνιακή καψουλα. Πρέπει να τον βγαλουμε έξω!
- Πάω εγω ο ίδιος. - Οχι, περίμενε! nat!
Αρχίζουμε αποδέσμευση σελη- νάκατου σε 15 δευτερόλεπτα.
Γεια σου, Νat. Πού ήσουν;
Θα αποσυνδέσουν αυτό το μέρος του σκάφους
-από το διαστημικό όχημα. - Cool!
Οχι! Δεν ειναι cool.
Αν δεν βγούμε από εδώ, θα μείνoυμε πίσω στο διάστημα!
Γρήγορα, scooter, γρήγορα! - Εχω κολλήσει! Δεν μπορώ να προχωρήσω!
Έλα, scooter. Έλα! Μπορείς να το κάνεις!
Ρουφα την κοιλιά σου! Αυτό πρέπει να κάνεις!
Αποδέσμευση σεληνακατου
Παιδιά;
Παιδιά. Αυτό είναι τρομερό.
Θα έπρεπε να είχα κάνει κάτι.
Γεια σου, IQ; Θέλεις;
Σκούτερ! Είσαι ζωντανός!
Θα ήθελα να σε σκοτώσω.
Μπορείς να παψεις να τρώς! Εσύ σχεδόν μας σκότωσες!
Σκούτερ,πραγματικά θα πρέπει να κανεις δίαιτα.
Το υπόσχομαι. Υπόσχομαι ότι θα. Παιδιά;
- Είναι μύγες απ'την Αμερική. - Καλά λες, γιατί όχι;
Τι ήταν όλα αυτά;
Δεν ξέρω, αλλά εμείς πάμε σπίτι.
Εντάξει, εσείς οι δύο. Ώρα για αποδείξεις.
Άκουσα τις ιστορίες Σχετικά με της μεγάλες περιπέτειες σας.
Ίσως το κάνατε, και ίσως οχι αλλά αυτό είναι η πραγματικότιτα McCoy.
Πρέπει να σταματήσουμε αυτούς τους Ρώσους να κανουν κακο στα αγόρια μας.
Θέλω να φτάσω εκεί και να τους βρω. Θα είμαι στο πλευρό τους. Δεξιά, τα αγόρια;
Δεξιά! Δεν θα αποτύχη, ο παππούς.
Εντάξει, παιδιά, απλώθητε. Δεν θέλετε να τραβάτε τα πάντα.
Houston, είμαστε σε καλό δρόμο. η βαρύτητα της Γης έχει αναλάβει,
και έχουμε αρχίσει την καθοδο
Συναγερμός, Yegor, είναι καιρός για αλλαγή επανείσοδου.
Babushka, πώς αισθάνεσαι τώρα; Καλύτερα;
Πολύ καλύτερα. Νόμιζα ότι ειχαν τελειωση αυτά τα λιποθυμικά επεισόδια.
Νάντια, κοίτα. Δεν το κάνω αυτό πράγματικα η οτι ειναι γενναια
αλλά δεν θα καθίσω εδώ ενω ο γιος μου ερχετε σπίτι
Ο Θεος ξέρει τι!
Παιδια; Καθαρηστε τα πρόσωπα σας. Ήρθε η ώρα για rock and roll!
Ναι!
Εντάξει.
Σίγουρα όταν γυρίσουμε, θα μαςκανουν ένα μεγάλο παρτι με πολλά τρόφιμα.
Σκούτερ!
Οχι δεν τρώω τίποτα ειναι η νέα μου δίαιτα.
Χιούστον, έχουμε κανει της διορθώσεις
και έχη αναπροσαρμοσθεί η πτήση του διαστημοπλοίου.
Ελήφθη. Θα περάσουμε στον υπολογιστή της συντεταγμένες για την επανείσοδο.
Οι Αμερικανοί νομίζουν ότι μπορουν να νικήσουν εμας. Ας το ξανασκεφτουν καλύτερα.
Η Μητέρα Ρωσία είναι ισχυρή!
Γεια σου, είσαι Ρώσος,ετσι δεν είναι;
Ρωσος; Τι είναι αυτά που λες;
- Έκανα λάθος στροφή. - Είναι κόλπο προσπαθεί να μας!
Μπουτς, 'Εχει την ουλή.
Ουλη; Είναι ένα εκ γενετής σημάδι.
Μην κινεισε!
Και τι θα κάνεις για να ματεωσης το σχέδιο;
Ποιος θελει να γίνει Firefly;
Το σκαει!
Αντίο, χαμένοι! Αμερικανοί ειστε πολύ αργή για εμάς τους Ρώσους.
Μη βιάζεσαι!
Στέλνουν ένα τσούρμο παλαιάς μύγες μετά από μένα;
Θα κάνω γρήγορα την εργασία όλων σας.
Είναι αυτό σωστό;
Ολοι θα είναι σε θέση να το χειρίζονται.
Γιατι να είναι, παππού!
Εντάξει, παππού! τον εχεις!
Αυτό είναι, παππού. κουνησου σαν να χορεύεις.
Ναι, πάρτε τον!
Εντάξει, παππού! Δώστου ενα-δύο!
Ουάου. Αυτό θα πρεπει να πονεσε.
Τον εχεις τον εχεις!
Έλα, παππού! με τις φτερούγες!
Γεια σου, αυτο ειναι εξαπάτηση!
Τα πάντα ειναι δίκαια στον πόλεμο και την αγάπη.
Δεν είναι αυτό που λένε οι Αμερικανοί χαζό;
Ναι, να του τη φέρουμε, παππού!
Ναι! Είναι ! - Φοβερό!
Μπορεί να δρουν σαν μεγάλες μυγιες; Μπορεί λίγο να πετούν, αγάπη μου.
Σιγά, τίποτα δεν πετούν.
Νάντια,σου εχουν κανει πλυση εγκεφάλου. Μπορεί να συγχέεσε μαζι τους.
Οχι, δεν μου εχουν κανει πλύση εγκεφάλου. Έιμαι έξυπνη.
- Το είδος της γυναίκας! - Είσαι καλά, Amos;
Αυτό είναι ορισμένες κλοτσιες εφαγα εκεί.
Ναι. Εχει μεγάλο πόδι.
Τι κανει ο Yegor τόσο ωρα; Αυτός πρέπει να δώσει τώρα εντολη.
Ίσως κάτι ειναι λάθος; Θα προχωρήσουμε ούτως ή άλλως.
- Μη βιάζεσαι! - Μη βιάζεσαι!
Τι αυτό; Κάποιου είδους αστείο;
Αγόρια; Ναι, μαμά!
Ετοιμαστείτε ειστε νεκροι!
- Καλό! - Δεν ήταν αστείο.
Θα μου πειράξετε τα αγόρια, ε;
Houston. είναι στιγμές από το splashdown.
Ελήφθη, Διοικητα.
Έχουμε αρχίσει απευθείας τηλεοπτική μετάδοση εδώ κάτω.
Οχι! Πώς συμβαίνει αυτό;
Παει τελειοσε Kaput!
Τι κάνεις τώρα; εγινες μέλος τσίρκου;
Οχι, θα παω στο Miami Beach.
Νέες Club σερβιτόροι με ξένη προφορά.
- Τι; - Μην γλυκιε μου, σε παρακαλώ.
Νομίζεις οτι στο Club χρειαζόμαστε δύο σερβιτόρους;
Δώστε μου λίγο δέρμα, σύντροφε.
Ίσως το πολυ να γινεις γκρουμ.
Καλωσόρισες!
Παιδιά, κάτι μεγάλο πρέπει να είχε συμβεί, ενώ είχαμε προχωρήσει.
- Σκούτερ! - Τι;
- Είναι δικό μου λάθος. - Είναι δικό μου λάθος, επίσης.
- Ήθελα να πάω στο φεγγάρι. - Κι εγώ.
Λοιπόν, πράγματι, δεν είχα, αλλά όταν βρέθηκα εκεί, ήταν υπέροχο!
Σ 'αγαπώ, μαμά.
Λυπάμαι που δεν κατάφερα να έχετε την ευκαιρία να πάει στο φεγγάρι, ο παππούς.
Μην ανησυχητε για μένα.
Πήρα πολλά απο της περιπέτειες Κάτω από αυτές τις παλιές πτέρυγες.
- Σ 'αγαπώ, παππού. - Και εγω σε αγαπω
Σας εχω πει για την ώρα που Πέταξα με την Amelia Earhart;
Μόνο περίπου ένα εκατομμύριο φορές!
Θέλετε να την ακούσουν και ένα εκατομμύριο και μια;
Σίγουρα, αγαπώ αυτή την ιστορία, παππού.
Ήμασταν περίπου 10 ώρες προς αυτό, κατά τη διάρκεια του Ατλαντικού Ωκεανού ...
Κρατήσου! Κρατήστε την πιστώσει! Σταματήστε τις πιστώσεις!
Γεια σας, είμαι ο Buzz Aldrin. Η αρχική Buzz και η σεληνιακή πιλοτική μονάδα του Apollo 11.
Οι φίλοι μου εδώ στο Διαστημικό Πρόγραμμα μου ζήτησε να σας μιλήσω σήμερα
να βάλουμε τα παραγματα ίσια.
Δεν έχει σημασία τι μπορεί να έχετε ακούσει ή τη έχετε δει,
δεν υπήρχαν προσμείξεις, σχετικά με το Apollo 11.
Είναι στην πραγματικότητα μια επιστημονική αδυναμία.
Τώρα που έχουμε το γεγονός ότι από το straightened,
Θέλω να χαιρετήσω όλους τους άνδρες και γυναίκες που έχουν παρει μερος
πριν και μετά την πρώτη εκείνη αποστολή σε αναζήτηση νέων συνόρων.
Ας συνεχίσουμε πάντα να φτάσουμε τα αστέρια.
Τι ήταν όλα αυτά; Beats μου.
Περιπέτεια για πάντα! - Εντάξει!
Μεταφραση PASXALIS {SFTeam}
Edit Nikos
Συνχρονισμος Akis63
Eπεξεργασια Κωστας CT100
Αποκλειστικα για το GreekSubs.WS
{SFTeam- Movies}